パリからの手芸便り

次回の更新日は、2月1日(水曜日）です。
4月そして5月に開催する
日本での講習会をご案内をします。


～白糸刺しゅうで夢を実現！～
日本とフランス間でワーキングホリデー（1年間の就労ビザ）が
発給されるようになりました。
生徒さんのＳさんは福岡の紳士服の縫製のアトリエで働いてた方です。
2ヶ月間でイニシャル24文字の作品を2枚完成した頑張り屋です。
その作品を手にパリそして海外でも有名な紳士服店に売り込みに。。。
夢のような話ですが、翌日からそのお店のアトリエで仕事する事に。
自分で切り開いた道です、これからもがんばってください！

*ミケ(外猫で野良猫？）のつぶやき
今朝も4時過ぎに家の前で待機。
美味しい朝食をたっぷり頂いて
いつものように1時間ほどゴロゴロして
5時過ぎには家を出て行きます。
この生活はやめられません！

～ヴォーグ学園での一日セミナー～
開催日 2012年4月22日(日)大阪校(心斎橋校）
　　　　　　　4月23日(月) 横浜校
　　　　　　　4月24日(火)東京校
ヴォーグ学園のHPにセミナーのお知らせが掲載されましたので
ご覧下さい。
http://gakuen.nihonvogue.co.jp/top.do

スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を作って販売しますのでも楽しみに♪

～日本最大の手づくりホビーフェア～
第35回 2012 日本ホビーショー 36th 2011 JAPAN HOBBY SHOW
会期2011年4月26日（木）～ 4月28日（土） 午前10時～ 午後5時
会場東京国際展示場（東京ビッグサイト） 東展示棟 東1・2・3ホール
〒135-0063 東京都江東区有明3-21-1
TEL.03-5530-1111（代） http://www.bigsight.jp
～Boutis(ブチ、ブティ）の作品あれこれ～
Boutisの美しさ・繊細さは、ラインにあり？。。。
チクチク直線を縫って、コード(並太ぐらいの糸）を入れて作った作品です。
（株）クロバーさんのシンプラー（指ぬき）は、超便利ですよ。
軽い装着感があるシンプラーで、作業中に指から抜けることがありません。

　　　Etsuko作

スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を販売しますのでも楽しみに♪

～L'AIGUILLE EN FETE 2012　針の祭典～
　Heure : jeudi et vendredi 9h30 à 19h – samedi 10h à 19h – dimanche 10h à 17h
　日時： DU 9 AU 12 FEVRIER　2月9日(木）～12日(日）
　9日(木）・10日(金）9時～19時
　　　　　11日(土）　　　　　10時～19時
　　　　　12日(日）　　　　　10時～17時
Lieu　会場 / salle : Grande Halle de la Villette
Adresse : 211 avenue Jean Jaurès – 75019 Paris
地下鉄　　:5番線Porte de Pantin

毎年2月にパリのGRAND HALLE DE LA VILLETTE という展示会場で行われる
イベントで、約180店舗の展示販売ブースと展示があり、フランス国内だけではなく、
ヨーロッパはもちろん、世界各国からの出展があります。
ヨーロッパならではの刺繍がメインの祭典です。


～Atelier Etsuko　のブチ（キルト）・刺繍そしてカルトナージュ教室～
自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・66€（33€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼日本人会 / 15/19、Rue de Chaillot 75016 Paris
　　　　　　　　　　最寄の駅　Iéna（9号線）
　
　授業日　/　毎週金曜日14h30～16h30　　　　　
　　　　　　　＊2月3日、10日、17日、24日
　　　　　　　＊3月2日、9日、16日、23日
　　　　　　　＊4月6日、13日（20日、27日はお休みです。）

▼自宅
　授業日/　毎週火曜日　10h～17hのうち2時間　　　　　　　
　　　　　　　　＊2月7日、14日、21日、28日　
　　　　　　　　＊3月6日、13日、20日、27日
　　　　　　　　＊4月3日、10日、17日（24日は、お休みです。）　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの教室を　
　主催。


お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして３日以内にこちらからの返信が届かない場合、
お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

次回の更新日は、1月29日です。

～Boutis(ブティ、ブチ）でネックレスを～
春の訪れを感じさせる作品をピンク(桜）、グリー(新芽）そして
イエロー(希望）で作りました。
もうすぐ春ですね！

Boutisでネックレス&Cartonnageでお姫様の靴を。。。Etsuko作

*クッキー(猫）のつぶやき
ノエ(モルモット）チャンの小屋を占領！
僕のサイズにぴったり
今日一日だけ貸してね。

～L'AIGUILLE EN FETE 2012　針の祭典～
　Heure : jeudi et vendredi 9h30 à 19h – samedi 10h à 19h – dimanche 10h à 17h
　日時： DU 9 AU 12 FEVRIER　2月9日(木）～12日(日）
　9日(木）・10日(金）9時～19時
　　　　　11日(土）　　　　　10時～19時
　　　　　12日(日）　　　　　10時～17時
Lieu　会場 / salle : Grande Halle de la Villette
Adresse : 211 avenue Jean Jaurès – 75019 Paris
地下鉄　　:5番線Porte de Pantin

毎年2月にパリのGRAND HALLE DE LA VILLETTE という展示会場で行われる
イベントで、約180店舗の展示販売ブースと展示があり、フランス国内だけではなく、
ヨーロッパはもちろん、世界各国からの出展があります。
ヨーロッパならではの刺繍がメインの祭典です。

～日本最大の手づくりホビーフェア～
第35回 2012 日本ホビーショー 36th 2011 JAPAN HOBBY SHOW
会期2011年4月26日（木）～ 4月28日（土） 午前10時～ 午後5時
会場東京国際展示場（東京ビッグサイト） 東展示棟 東1・2・3ホール
〒135-0063 東京都江東区有明3-21-1
TEL.03-5530-1111（代） http://www.bigsight.jp

スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を販売しますのでも楽しみに♪
蚤の市で収集した物の中にベビー服、よだれかけなどがあります。
どれもこれも繊細で針仕事の美しさが伝わってきます。
会場で販売します。


～ヴォーグ学園での一日セミナー～
開催日 2012年4月22日(日)大阪校(心斎橋校）
　　　　　　　4月23日(月) 横浜校
　　　　　　　4月24日(火)東京校
詳細については、来月２月に！　　　　　　　
スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を作って販売しますのでも楽しみに♪

～Atelier Etsuko　のブチ（キルト）・刺繍そしてカルトナージュ教室～
自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・66€（33€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼日本人会 / 15/19、Rue de Chaillot 75016 Paris
　　　　　　　　　　最寄の駅　Iéna（9号線）
　
　授業日　/　毎週金曜日14h30～16h30　　　　　
　　　　　　　＊1月27日
　　　　　　　＊2月3日、10日、17日、24日
▼自宅
　授業日/　毎週火曜日　10h～17hのうち2時間　　　　　　　
　　　　＊1月24日
　　　　＊2月7日、14日、21日、28日　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの教室を　
　主催。


お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして３日以内にこちらからの返信が届かない場合、
お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

次回の更新日は、1月22日です。

日本はこの冬一番の冷え込みで平年よりも２度ぐらい低いようですが、
如何お過ごしでしょうか。
パリは、1950年ぶりの暖かさで平年よりも5度ぐらい高いようです。
このまま春になるといいのですが・・・

～ノエ(モルモット、7歳）のつぶやき～
今年初めての「13日の金曜日」
フランスでは、不吉よりも幸運の日とされています。
宝くじを２枚買いましたが、はずれ！
家に戻り、テレビのスイッチを入れてみると仏国債格下げ「AAA」が「 AA＋」。。。

アトリエの大掃除！！
年末、年始に大掃除をしました。
いつか、いつかと思っているうちに数年が経過して。。。
探していた布が、レースが出てきました。
少々疲れましたが、作品作りのアイデアが一杯
浮かんできましたよ。
ホビーフェアーーまでがんばって、できるだけ作品を作り上げていきます。
携帯ケース、アクセサリー、ポーチなど・・・
さっそくレース、極小ビーズでティッシュケースを作ってみました。

　
～日本最大の手づくりホビーフェア～
第35回 2012 日本ホビーショー 36th 2011 JAPAN HOBBY SHOW
会期2011年4月26日（木）～ 4月28日（土） 午前10時～ 午後5時
会場東京国際展示場（東京ビッグサイト） 東展示棟 東1・2・3ホール
〒135-0063 東京都江東区有明3-21-1
TEL.03-5530-1111（代） http://www.bigsight.jp

スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を販売しますのでも楽しみに♪

～Boutis(ブチ、ブティ）の作品あれこれ～
*ピン(針)ケース

大きなBoutisの作品は憧れですよね。
先ずはワンポイントにBoutisを作品の中に取り入れてみましょう。
キットは会場で販売します。


～ヴォーグ学園での一日セミナー～
開催日 2012年4月22日(日)大阪校(心斎橋校）
　　　　　　　4月23日(月) 横浜校
　　　　　　　4月24日(火)東京校
詳細については、来月２月に！　　　　　　　
スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を作って販売しますのでも楽しみに♪

～Atelier Etsuko　のブチ（キルト）・刺繍そしてカルトナージュ教室～
自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・66€（33€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼日本人会 / 15/19、Rue de Chaillot 75016 Paris
　　　　　　　　　　最寄の駅　Iéna（9号線）
　
　授業日　/　毎週金曜日14h30～16h30　　　　　
　　　　　　　＊1月20日、27日
　　　　　　　＊2月3日、10日、17日、24日
▼自宅
　授業日/　毎週火曜日　10h～17hのうち2時間　　　　　　　
　　　　＊1月17日、24日
　　　　＊2月7日、14日、21日、28日　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの教室を　
　主催。


お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして３日以内にこちらからの返信が届かない場合、
お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

次回の更新日は、1月15日です。

あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願い致します。

外猫のミケです。
昨年から「アトリエEtsuko」の用心棒として働いています。
早起きの僕は毎朝3時45分にドアの前で待機しているのです。

年末そして年始は、僕の大好物なお肉を一杯用意してくれました。
気持ちよく寝ている横で、いつものように独り言を言いながら、
Etsukoさんは針を動かしています。

今年こそ、穏やかで楽しい事が一杯ある事を願って
勝負カラーの赤で今年一番のブログを飾ってみました。




～ヴォーグ学園での一日セミナー～
開催日 2012年4月22日(日)大阪校(心斎橋校）
　　　　　　　4月23日(月) 横浜校
　　　　　　　4月24日(火)東京校
詳細については、もうしばらくお待ち下さい。
　　　　　　　
　～日本最大の手づくりホビーフェア～
第35回 2012 日本ホビーショー 36th 2011 JAPAN HOBBY SHOW
会期2011年4月26日（木）～ 4月28日（土） 午前10時～ 午後5時
会場東京国際展示場（東京ビッグサイト） 東展示棟 東1・2・3ホール
〒135-0063 東京都江東区有明3-21-1
TEL.03-5530-1111（代） http://www.bigsight.jp

スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を作って販売しますのでも楽しみに♪



～Atelier Etsuko　のブチ（キルト）・刺繍そしてカルトナージュ教室～
自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・66€（33€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼日本人会 / 15/19、Rue de Chaillot 75016 Paris
　　　　　　　　　　最寄の駅　Iéna（9号線）
　
　授業日　/　毎週金曜日14h30～16h30　　　　　
　　　　　　　＊1月13日、20日、27日
　　　　　　　＊2月3日、10日、17日、24日
▼自宅
　授業日/　毎週火曜日　10h～17hのうち2時間　　　　　　　
　　　　＊1月10日、17日、24日
　　　　＊2月7日、14日、21日、28日　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの教室を　
　主催。


お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして３日以内にこちらからの返信が届かない場合、
お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

次回の更新日は、2012年1月8日(日曜日）

　♪週末のクリスマス♪

テーブルに海産物の盛り合わせ、フォアグラ、ローストビーフ
大好きなローゼのシャンペン。
テレビでは、「暴飲暴食に気をつけて下さい。」の
メッセージが流れてしますが。。。

今年選ばれた言葉は、日本では「絆」、フランスでは「国の破綻」
来年こそは、楽しい事がいっぱい・いっぱいあることを願いながら。。。

良いお年をお迎え下さい。

Etsuko&アトリエのスタッフ一同より(プリモ、クッキー,ノエ）



～ヴォーグ学園での一日セミナー～
開催日 2012年4月22日(日)大阪校(心斎橋校）
　　　　　　　4月23日(月) 横浜校
　　　　　　　4月24日(火)東京校
詳細については、もうしばらくお待ち下さい。
　　　　　　　
　～日本最大の手づくりホビーフェア～
第35回 2012 日本ホビーショー 36th 2011 JAPAN HOBBY SHOW
会期2011年4月26日（木）～ 4月28日（土） 午前10時～ 午後5時
会場東京国際展示場（東京ビッグサイト） 東展示棟 東1・2・3ホール
〒135-0063 東京都江東区有明3-21-1
TEL.03-5530-1111（代） http://www.bigsight.jp


～Atelier Etsuko　のブチ（キルト）・刺繍そしてカルトナージュ教室～
自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・66€（33€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼日本人会 / 15/19、Rue de Chaillot 75016 Paris
　　　　　　　　　　最寄の駅　Iéna（9号線）
　
　授業日　/　毎週金曜日14h30～16h30　　　　　
　　　　　　　＊1月6日、13日、20日、27日
▼自宅
　授業日/　毎週火曜日　10h～17hのうち2時間　　　　　　　
　　＊12月27日
　　＊1月3日、10日、17日、24日　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの教室を　
　主催。


お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして３日以内にこちらからの返信が届かない場合、
お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。