パリからの手芸便り

次回の更新日は、5月20日です。

東京ビッグサイトで開催された日本ホビーショー に出展した
『ブティ・パリ&パリの雑貨』が無事に終わりました。
悪天候の中、大勢の方に来ていただき
ほんとうにありがとうございました。

4月のヴォーグ学園のセミナーを受講してくださった方、
講習内容は、如何だったでしょうか。

南仏プロヴァンスのキルトBoutisセミナーⅢ（3回連続セミナー）のご案内
フランスの伝統手工芸のひとつ“Boutis（ブティ）”は、
2枚の布を縫い、コード（綿の紐）を詰めて作る美しいキルトです。
1回ごとのお申込みも可能です。

☆２回目【カフェカーテン】 、3回目【小物入れ ポーチ】

初心者の方もぜひご参加下さい。



２回目【カフェカーテン】

ブティに刺しゅうを取り入れた作品。
赤は可愛らしく、白はナチュラルな仕上がりに。
キットの中に刺繍糸2色（赤・白）をセットしています。
*作品サイズ(H×W)：17×65cm
参加費　8,200円(消費税・教材費込)
定員　　各会場20名（最少催行人数10名）

お申込方法 ヴォーグ学園心斎橋校まで電話、FAX、E-mail、及び受付窓口にて、住所、氏名、電話番号、セミナーをお知りになったきっかけを明記の上お申込ください。
定員になり次第締め切らせていただきます。

【お持ち物】筆記用具、刺しゅう枠(12cmもしくは15cm)、はさみ(刃の部分が5~6cmのもの

【東京校】
2012年6月26(火)10:00~16:00
TEL 03-5261-5085
FAX 03-5261-2930
e-mail vgt@tezukurischool.co.jp

【横浜校】
2012年6月25(月)10:00~16:00
TEL 045-227-1605
FAX 045-227-1606
e-mail vgy@tezukurischool.co.jp

【心斎橋校】
2012年6月24(日)10:00~16:00
TEL 06-6241-1075
FAX 06-6241-1076
e-mail vgo@tezukurischool.co.jp


3回目【小物入れ ポーチ】

内側のポケット部分にブティを施し、マイサンプラーにします。
表布の色をお申し込みの時にお選び下さい。
（ブルー・ピンク）

参加費　8,500円(消費税・教材費込)
定員　　各会場20名（最少催行人数10名）

*作品サイズ(H×W)：17×38cm

【東京校】
2012年9月25(火)10:00~16:00　　　　　　　　　　　

【横浜校】
2012年9月24(月)10:00~16:00

【心斎橋校】
2012年9月23(日)10:00~16:00


*****　****　****　****　****　
「ブティのティータイム」

フランスのお菓子とフランスの日々の出来事を話を
しながら、私と一緒にチクチク楽しい時間をご一緒しませんか。
　　7月4日（水曜日）
時間-10：00～11：30
人数：10名
持参するもの　：自分で作っているブチの一式
　　　　　　　　（会場では材料の販売はありませんので）
参加費：500円

★ブティの講習会ではありませんので、お間違いのないようにお願い致します。

*講習会場：［ クロバー株式会社東 京 営 業 所 ］
　　　　　　〒103-0002東京都中央区日本橋馬喰町2-7-11
*最寄の駅：馬喰町、浅草橋駅

*申し込みは、希望の時間帯・ご氏名・ご連絡先(電話番号・メールアドレス）を、ブログの「contact」まで。

～Atelier Etsuko　のブチ（キルト）・刺繍そしてカルトナージュ教室～
自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・66€（33€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼日本人会 / 15/19、Rue de Chaillot 75016 Paris
　　　　　　　　　　最寄の駅　Iéna（9号線）
　
　授業日　/　毎週金曜日14h30～16h30　　　　　
　　　　　　　＊5月18日（自宅で）、25日

▼自宅
　授業日/　毎週火曜日と金曜日（日本人会で開催しない場合は）　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　
　　　　　　　　＊5月15日、22日、29日
　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの教室を　
　主催。


お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が届かない場合、
お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。
# by boutis-broderie | 2012-04-08 12:14

次回の更新日は、1ヵ月後の5月13日（日曜日）です。

19日にいよいよ日本へ出発します。
スーツケースにパリの香りものを一杯・一杯詰めて。。。
5月9日にパリへ戻りましたら、メールの返信致します。

～楽しい針仕事～

ホビーショーの企画展『スマートフォンケース』を色んな技法で
作りました。
boutis（ブチ、ブティ）で、゛ルサージュ゛で学んだクロッシェ（ crochet）で
ビーズを刺したもの、春風にゆれる桜をイメージしたものなど。。。
会場内の展示場でご覧下さい。

ブース「805」にアンケート用紙を準備しています。
記入して頂いた方に抽選で毎日3名様に、エコバック「MONOPRIX」を
差し上げます。

ご来場を心よりお待ちしております。　Etsuko


～日本最大の手づくりホビーフェア～
Boutis（ブチ、ブティ）作品のネーミングは、
『Boutis・Paris』
パリの香りいっぱいの作品をお届けします♪
『ブティ・パリ&パリの雑貨』ブース番号805
3日間だけのパリの香りいっぱいのお店を開店します。
スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を販売しますのでも楽しみに♪
ホビーショー の今年のテーマは『Cawaiiでつながろう』
Cawaiiものをいっぱい販売します。


毎日、13時から約20分ほどブチ（ブティ）のキットを使い
　作り方のトークショーを開催します。

　ブチは決して難しいものではなく、楽しみながら作れるものです。
　
　ちょっとしたこつがとても大切なのでそんなお話をしたいと思います。

　実演しながらお話をしますのでぜひいらしてください。

　皆様のご来場をお待ちしています。　　　　　Etsuko」

ブチの技法が楽しく学べるキット（5200円）です。ブースで販売します。

キット（23cmｘ18）の中身：図案つきの布、説明書、縫い糸、刺繍糸、針、コードなど

発送をご希望の方は、4月末に日本から発送致します。発送代（400円）で。
*申し込みは、ブログの「contact」まで。


第35回 2012 日本ホビーショー 36th 2011 JAPAN HOBBY SHOW
会期2011年4月26日（木）～ 4月28日（土） 午前10時～ 午後5時
会場東京国際展示場（東京ビッグサイト） 東展示棟 東1・2・3ホール
〒135-0063 東京都江東区有明3-21-1
TEL.03-5530-1111（代） http://www.bigsight.jp

「白糸刺しゅう、イニシャルの講習会」と「Boutisのティータイム」のご案内
白糸刺しゅうのイニシャルの輪郭に赤糸でステッチしてKawai-ku。
ドロンワークを刺して出来上がり。
5月1日・2日二日間とも
時間-10：00～12：30
「フランスの伝統刺しゅうでイニシャルを刺してポーチを」

17cmｘ13

講習会費：（材料費込みで）4500円
人数：10名
【お持ち物】筆記用具、刺しゅう枠(9cmもしくは12cm)、小ばさみ

*****　****　****　****　****　
「ブティのティータイム」
フランスのお菓子とフランスの日々の出来事を話を
しながら、私と一緒にチクチク楽しい時間をご一緒しませんか。

時間-13：30～15：00
人数：15名
持参するもの　：自分で作っているブチの一式
　　　　　　　　（会場では材料の販売はありませんので）
参加費：500円

★ブティの講習会ではありませんので、お間違いのないようにお願い致します。

*講習会場：［ クロバー株式会社東 京 営 業 所 ］
　　　　　　〒103-0002東京都中央区日本橋馬喰町2-7-11
*最寄の駅：馬喰町、浅草橋駅

*申し込みは、希望の時間帯・ご氏名・ご連絡先(電話番号・メールアドレス）を、ブログの「contact」まで。
「白糸刺しゅう、イニシャルの講習会」を受講される方は、イニシャル1文字を明記して下さい。

南仏プロヴァンスのキルトBoutisセミナーⅢ（3回連続セミナー）①
☆1回目・イニシャル☆
初心者の方もぜひご参加下さい。

フランスの伝統手工芸のひとつ“Boutis（ブティ）”は、
2枚の布を縫い、コード（綿の紐）を詰めて作る美しいキルトです。
今回は3回連続セミナーとなり、3回のレッスンで順番にステップアップしていきます。
3回連続してのご受講をおすすめしますが、1回ごとのお申込みも可能です。

1回目の「イニシャル」は、ブティの基本が学べます。
周りにアンティークレースをつけて仕上げましょう。

*作品サイズ(H×W)：30×30cm
*アンティークレースが多少異なる場合があります
9,000円(教材費含・消費税込)
定員 20名
お申込方法 ヴォーグ学園心斎橋校まで電話、FAX、E-mail、及び受付窓口にて、住所、氏名、電話番号、セミナーをお知りになったきっかけを明記の上お申込ください。
定員になり次第締め切らせていただきます。

【お持ち物】筆記用具、刺しゅう枠(12cmもしくは15cm)、はさみ(刃の部分が5~6cmのもの

開催日 2012年4月22日(日)大阪校(心斎橋校）10：00～16：00
　　　　　　　4月23日(月) 横浜校
　　　　　　　4月24日(火)東京校
ヴォーグ学園のHPにセミナーのお知らせをご覧下さい。

http://gakuen.nihonvogue.co.jp/top.do



～Atelier Etsuko　のブチ（キルト）・刺繍そしてカルトナージュ教室～
自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・66€（33€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼日本人会 / 15/19、Rue de Chaillot 75016 Paris
　　　　　　　　　　最寄の駅　Iéna（9号線）
　
　授業日　/　毎週金曜日14h30～16h30　　　　　
　　　　　　　＊4月20日、27日はお休みです。
　　　　　　　＊5月11日（自宅で）、18日、25日

▼自宅
　授業日/　毎週火曜日と金曜日（日本人会で開催しない場合は）　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　
　　　　　　　　＊4月17日（24日は、お休みです。）
　　　　　　　　＊5月15日、22日、29日
　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの教室を　
　主催。


お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が届かない場合、
お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

次回の更新日は、4月15日（日曜日）です。
19日にいよいよ日本へ出発します。
スーツケースにパリの香りものを一杯・一杯詰めて。。。
5月8日にパリへ戻りましたら、メールの返信致します。

針で何かを作ることはすばらしいことです。

生活の中で自分が表現したいものを探す作業、
限られた時間と布で。

固定観念にとらわれず、自由な表現で作ってみると
びっくりするぐらい自分の可能性をみることが出来ますよ。

数年針を持ったことがない方も布に針を刺してみてください。
きっときっと楽しい一時が過ごせます。

・ブチの技法で作ったネックレス（コットン地＋ビーズ）＆コサージュ（綿オーガンジ地＋金糸＋ビーズで）

～日本最大の手づくりホビーフェア～
Boutis（ブチ、ブティ）作品のネーミングは、
『Boutis・Paris』
パリの香りいっぱいの作品をお届けします♪
『ブティ・パリ&パリの雑貨』ブース番号805
3日間だけのパリの香りいっぱいのお店を開店します。
スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を販売しますのでも楽しみに♪
ホビーショー の今年のテーマは『Cawaiiでつながろう』
Cawaiiものをいっぱい販売します。


毎日、13時から約20分ほどブチ（ブティ）のキットを使い
　作り方のトークショーを開催します。

　ブチは決して難しいものではなく、楽しみながら作れるものです。
　
　ちょっとしたこつがとても大切なのでそんなお話をしたいと思います。

　実演しながらお話をしますのでぜひいらしてください。

　皆様のご来場をお待ちしています。　　　　　Etsuko」

ブチの技法が楽しく学べるキット（5200円）です。ブースで販売します。

キット（23cmｘ18）の中身：図案つきの布、説明書、縫い糸、刺繍糸、針、コードなど

発送をご希望の方は、4月末に日本から発送致します。発送代（400円）で。
*申し込みは、ブログの「contact」まで。


第35回 2012 日本ホビーショー 36th 2011 JAPAN HOBBY SHOW
会期2011年4月26日（木）～ 4月28日（土） 午前10時～ 午後5時
会場東京国際展示場（東京ビッグサイト） 東展示棟 東1・2・3ホール
〒135-0063 東京都江東区有明3-21-1
TEL.03-5530-1111（代） http://www.bigsight.jp

「白糸刺しゅう、イニシャルの講習会」と「Boutisのティータイム」のご案内
白糸刺しゅうのイニシャルの輪郭に赤糸でステッチしてKawai-ku。
ドロンワークを刺して出来上がり。
5月1日・2日二日間とも
時間-10：00～12：30
「フランスの伝統刺しゅうでイニシャルを刺してポーチを」

17cmｘ13

講習会費：（材料費込みで）4500円
人数：10名
【お持ち物】筆記用具、刺しゅう枠(9cmもしくは12cm)、小ばさみ

*****　****　****　****　****　
「ブティのティータイム」
フランスのお菓子とフランスの日々の出来事を話を
しながら、私と一緒にチクチク楽しい時間をご一緒しませんか。

時間-13：30～15：00
人数：15名
持参するもの　：自分で作っているブチの一式
　　　　　　　　（会場では材料の販売はありませんので）
参加費：500円

★ブティの講習会ではありませんので、お間違いのないようにお願い致します。

*講習会場：［ クロバー株式会社東 京 営 業 所 ］
　　　　　　〒103-0002東京都中央区日本橋馬喰町2-7-11
*最寄の駅：馬喰町、浅草橋駅

*申し込みは、希望の時間帯・ご氏名・ご連絡先(電話番号・メールアドレス）を、ブログの「contact」まで。
「白糸刺しゅう、イニシャルの講習会」を受講される方は、イニシャル1文字を明記して下さい。

南仏プロヴァンスのキルトBoutisセミナーⅢ（3回連続セミナー）①
☆1回目・イニシャル☆
初心者の方もぜひご参加下さい。

フランスの伝統手工芸のひとつ“Boutis（ブティ）”は、
2枚の布を縫い、コード（綿の紐）を詰めて作る美しいキルトです。
今回は3回連続セミナーとなり、3回のレッスンで順番にステップアップしていきます。
3回連続してのご受講をおすすめしますが、1回ごとのお申込みも可能です。

1回目の「イニシャル」は、ブティの基本が学べます。
周りにアンティークレースをつけて仕上げましょう。

*作品サイズ(H×W)：30×30cm
*アンティークレースが多少異なる場合があります
9,000円(教材費含・消費税込)
定員 20名
お申込方法 ヴォーグ学園心斎橋校まで電話、FAX、E-mail、及び受付窓口にて、住所、氏名、電話番号、セミナーをお知りになったきっかけを明記の上お申込ください。
定員になり次第締め切らせていただきます。

【お持ち物】筆記用具、刺しゅう枠(12cmもしくは15cm)、はさみ(刃の部分が5~6cmのもの

開催日 2012年4月22日(日)大阪校(心斎橋校）10：00～16：00
　　　　　　　4月23日(月) 横浜校
　　　　　　　4月24日(火)東京校
ヴォーグ学園のHPにセミナーのお知らせをご覧下さい。

http://gakuen.nihonvogue.co.jp/top.do



～Atelier Etsuko　のブチ（キルト）・刺繍そしてカルトナージュ教室～
自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・66€（33€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼日本人会 / 15/19、Rue de Chaillot 75016 Paris
　　　　　　　　　　最寄の駅　Iéna（9号線）
　
　授業日　/　毎週金曜日14h30～16h30　　　　　
　　　　　　　＊4月13日（20日、27日はお休みです。）
　　　　　　　＊5月11日、18日、25日

▼自宅
　授業日/　毎週火曜日と金曜日（日本人会で開催しない場合は）　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　
　　　　　　　　＊4月10日、17日（24日は、お休みです。）
　　　　　　　　＊5月15日、22日、29日
　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの教室を　
　主催。


お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が届かない場合、
お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

次回の更新日は、4月8日（日曜日）です。

日本は、桜の季節ですね。
こちらでもソー公園（Parc de Sceau）で桜が楽しめます。
例年恒例の花見を今年も計画中。。。

～日本最大の手づくりホビーフェア～
Boutis（ブチ、ブティ）作品のネーミングは、
『Boutis・Paris』
パリの香りいっぱいの作品をお届けします♪
『ブティ・パリ&パリの雑貨』ブース番号805
3日間だけのパリの香りいっぱいのお店を開店します。
スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を販売しますのでも楽しみに♪
ホビーショー の今年のテーマは『Cawaiiでつながろう』
Cawaiiものをいっぱい販売します。


゛La broderie Lyonnaise゛手芸雑誌（新聞）モノグラム・白糸刺繍などの図案が
掲載されています。1960年代～1968年代までのもの　1800円/1部


Boutisの小物いろいろ。一部の作品はキットを販売します。


毎日、13時から約20分ほどブチ（ブティ）のキットを使い
　作り方のトークショーを開催します。

　ブチは決して難しいものではなく、楽しみながら作れるものです。
　
　ちょっとしたこつがとても大切なのでそんなお話をしたいと思います。

　実演しながらお話をしますのでぜひいらしてください。

　皆様のご来場をお待ちしています。　　　　　Etsuko」

ブチの技法が楽しく学べるキット（5200円）です。ブースで販売します。

キット（23cmｘ18）の中身：図案つきの布、説明書、縫い糸、刺繍糸、針、コードなど

発送をご希望の方は、4月末に日本から発送致します。発送代（400円）で。
*申し込みは、ブログの「contact」まで。


第35回 2012 日本ホビーショー 36th 2011 JAPAN HOBBY SHOW
会期2011年4月26日（木）～ 4月28日（土） 午前10時～ 午後5時
会場東京国際展示場（東京ビッグサイト） 東展示棟 東1・2・3ホール
〒135-0063 東京都江東区有明3-21-1
TEL.03-5530-1111（代） http://www.bigsight.jp

南仏プロヴァンスのキルトBoutisセミナーⅢ（3回連続セミナー）①
☆1回目・イニシャル☆
初心者の方もぜひご参加下さい。

フランスの伝統手工芸のひとつ“Boutis（ブティ）”は、
2枚の布を縫い、コード（綿の紐）を詰めて作る美しいキルトです。
今回は3回連続セミナーとなり、3回のレッスンで順番にステップアップしていきます。
3回連続してのご受講をおすすめしますが、1回ごとのお申込みも可能です。

1回目の「イニシャル」は、ブティの基本が学べます。
周りにアンティークレースをつけて仕上げましょう。

*作品サイズ(H×W)：30×30cm
*アンティークレースが多少異なる場合があります
9,000円(教材費含・消費税込)
定員 20名
お申込方法 ヴォーグ学園心斎橋校まで電話、FAX、E-mail、及び受付窓口にて、住所、氏名、電話番号、セミナーをお知りになったきっかけを明記の上お申込ください。
定員になり次第締め切らせていただきます。

【お持ち物】筆記用具、刺しゅう枠(12cmもしくは15cm)、はさみ(刃の部分が5~6cmのもの

開催日 2012年4月22日(日)大阪校(心斎橋校）10：00～16：00
　　　　　　　4月23日(月) 横浜校
　　　　　　　4月24日(火)東京校
ヴォーグ学園のHPにセミナーのお知らせをご覧下さい。

http://gakuen.nihonvogue.co.jp/top.do


「白糸刺しゅう、イニシャルの講習会」と「Boutisのティータイム」のご案内
白糸刺しゅうのイニシャルの輪郭に赤糸でステッチしてKawai-ku。
ドロンワークを刺して出来上がり。
5月1日・2日二日間とも
時間-10：00～12：30
「フランスの伝統刺しゅうでイニシャルを刺してポーチを」

17cmｘ13

講習会費：（材料費込みで）4500円
人数：10名
【お持ち物】筆記用具、刺しゅう枠(9cmもしくは12cm)、小ばさみ

*****　****　****　****　****　
「ブティのティータイム」
フランスのお菓子とフランスの日々の出来事を話を
しながら、私と一緒にチクチク楽しい時間をご一緒しませんか。

時間-13：30～15：00
人数：15名
持参するもの　：自分で作っているブチの一式
　　　　　　　　（会場では材料の販売はありませんので）
参加費：500円

★ブティの講習会ではありませんので、お間違いのないようにお願い致します。

*講習会場：［ クロバー株式会社東 京 営 業 所 ］
　　　　　　〒103-0002東京都中央区日本橋馬喰町2-7-11
*最寄の駅：馬喰町、浅草橋駅

*申し込みは、希望の時間帯・ご氏名・ご連絡先(電話番号・メールアドレス）を、ブログの「contact」まで。
「白糸刺しゅう、イニシャルの講習会」を受講される方は、イニシャル1文字を明記して下さい。

～Atelier Etsuko　のブチ（キルト）・刺繍そしてカルトナージュ教室～
自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・66€（33€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼日本人会 / 15/19、Rue de Chaillot 75016 Paris
　　　　　　　　　　最寄の駅　Iéna（9号線）
　
　授業日　/　毎週金曜日14h30～16h30　　　　　
　　　　　　　＊4月6日、13日（20日、27日はお休みです。）
　　　　　　　＊5月11日、18日、25日

▼自宅
　授業日/　毎週火曜日と金曜日（日本人会で開催しない場合は）　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　
　　　　　　　　＊4月3日、10日、17日（24日は、お休みです。）
　　　　　　　　＊5月15日、22日、29日
　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの教室を　
　主催。


お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が届かない場合、
お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

次回の更新日は、4月1日（日曜日）です

週末通うヴァンヴの蚤の市,Les Puces de Vanves

雨の日、雪の日、寒い日そして風邪気味の時も
蚤の市に足が向いてしまいます。
白糸刺繍、ブチそれからカルトナージュに出会ったのも
蚤の市です。
最近は、日本人観光客の方、特にネット販売のバイヤーさん（？）が目立ちます。
私の楽しみは、お店の方やスタンドに並べられている商品との会話。。。
作りたいもののイメージがドンドン沸いてきます。
来週も早起きして出かけようと！

　
～日本最大の手づくりホビーフェア～
Boutis（ブチ、ブティ）作品のネーミングは、
『Boutis・Paris』
パリの香りいっぱいの作品をお届けします♪
『ブティ・パリ&パリの雑貨』ブース番号805
3日間だけのパリの香りいっぱいのお店を開店します。
スタンドで、蚤の市で集めた手芸材料そして可愛いパリの香りがする
小物を販売しますのでも楽しみに♪
ホビーショー の今年のテーマは『Cawaiiでつながろう』
Cawaiiものをいっぱい販売します。



毎日、13時から約20分ほどブチ（ブティ）のキットを使い
　作り方のトークショーを開催します。

　ブチは決して難しいものではなく、楽しみながら作れるものです。
　
　ちょっとしたこつがとても大切なのでそんなお話をしたいと思います。

　実演しながらお話をしますのでぜひいらしてください。

　皆様のご来場をお待ちしています。　　　　　Etsuko」

ブチの技法が楽しく学べるキット（5200円）です。ブースで販売します。

キット（23cmｘ18）の中身：図案つきの布、説明書、縫い糸、刺繍糸、針、コードなど

発送をご希望の方は、4月末に日本から発送致します。発送代（400円）で。
*申し込みは、ブログの「contact」まで。


第35回 2012 日本ホビーショー 36th 2011 JAPAN HOBBY SHOW
会期2011年4月26日（木）～ 4月28日（土） 午前10時～ 午後5時
会場東京国際展示場（東京ビッグサイト） 東展示棟 東1・2・3ホール
〒135-0063 東京都江東区有明3-21-1
TEL.03-5530-1111（代） http://www.bigsight.jp

南仏プロヴァンスのキルトBoutisセミナーⅢ（3回連続セミナー）①
☆1回目・イニシャル☆
初心者の方もぜひご参加下さい。

フランスの伝統手工芸のひとつ“Boutis（ブティ）”は、
2枚の布を縫い、コード（綿の紐）を詰めて作る美しいキルトです。
今回は3回連続セミナーとなり、3回のレッスンで順番にステップアップしていきます。
3回連続してのご受講をおすすめしますが、1回ごとのお申込みも可能です。

1回目の「イニシャル」は、ブティの基本が学べます。
周りにアンティークレースをつけて仕上げましょう。

*作品サイズ(H×W)：30×30cm
*アンティークレースが多少異なる場合があります
9,000円(教材費含・消費税込)
定員 20名
お申込方法 ヴォーグ学園心斎橋校まで電話、FAX、E-mail、及び受付窓口にて、住所、氏名、電話番号、セミナーをお知りになったきっかけを明記の上お申込ください。
定員になり次第締め切らせていただきます。

【お持ち物】筆記用具、刺しゅう枠(12cmもしくは15cm)、はさみ(刃の部分が5~6cmのもの

開催日 2012年4月22日(日)大阪校(心斎橋校）10：00～16：00
　　　　　　　4月23日(月) 横浜校
　　　　　　　4月24日(火)東京校
ヴォーグ学園のHPにセミナーのお知らせをご覧下さい。

http://gakuen.nihonvogue.co.jp/top.do


「白糸刺しゅう、イニシャルの講習会」と「Boutisのティータイム」のご案内
白糸刺しゅうのイニシャルの輪郭に赤糸でステッチしてKawai-ku。
ドロンワークを刺して出来上がり。
5月1日・2日二日間とも
時間-10：00～12：30
「フランスの伝統刺しゅうでイニシャルを刺してポーチを」

17cmｘ13

講習会費：（材料費込みで）4500円
人数：10名
【お持ち物】筆記用具、刺しゅう枠(9cmもしくは12cm)、小ばさみ

*****　****　****　****　****　
「ブティのティータイム」
フランスのお菓子とフランスの日々の出来事を話を
しながら、私と一緒にチクチク楽しい時間をご一緒しませんか。

時間-13：30～15：00
人数：15名
持参するもの　：自分で作っているブチの一式
　　　　　　　　（会場では材料の販売はありませんので）
参加費：500円

★ブティの講習会ではありませんので、お間違いのないようにお願い致します。

*講習会場：［ クロバー株式会社東 京 営 業 所 ］
　　　　　　〒103-0002東京都中央区日本橋馬喰町2-7-11
*最寄の駅：馬喰町、浅草橋駅

*申し込みは、希望の時間帯・ご氏名・ご連絡先(電話番号・メールアドレス）を、ブログの「contact」まで。
「白糸刺しゅう、イニシャルの講習会」を受講される方は、イニシャル1文字を明記して下さい。

～Atelier Etsuko　のブチ（キルト）・刺繍そしてカルトナージュ教室～
自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・66€（33€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼日本人会 / 15/19、Rue de Chaillot 75016 Paris
　　　　　　　　　　最寄の駅　Iéna（9号線）
　
　授業日　/　毎週金曜日14h30～16h30　　　　　
　　　　　　　
　　　　　　　＊4月6日、13日（20日、27日はお休みです。）

▼自宅
　授業日/　毎週火曜日と金曜日（日本人会で開催しない場合は）　10h～17hのうち2時間　　　　　　　
　　　　　　　　＊3月27日
　　　　　　　　＊4月3日、10日、17日（24日は、お休みです。）　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの教室を　
　主催。


お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が届かない場合、
お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。