10月20日(日曜日）

次回の更新日は、10月27日です。

「Contact」から送信できなというご指摘を受けました。
申し訳ございません。
送信できない場合は、ブログの一番下に
メールアドレスを書いておきましたので、
そちらから送信して下さい。
　
日本での講習会開催のため、パリのアトリエそして
11月3日・10日のブログは、お休みです。

私の土曜日の朝。。。
とにかく忙しい！
近所の朝市に7時30分ごろ到着。
野菜、果物、魚、お肉、動物達の大好物の鳥などを注文。。。
鳥屋さんは、「いつものね」で通じます。
野菜かごをパン屋さんに置いて、蚤の市にダッシュ。
私の頭は、この時点で蚤の市の事で一杯、わくわく気分。
お財布の中身とお店の人と値段の交渉。
時計を見るとすでに11時。
またまた駆け足で路面電車とバスに乗り継ぎ、朝市に戻ります。
たまに蚤の市でお金を使いすぎることがあります。
そんな時は、朝市のお店の支払いは翌週にしてくれるのです。
注文したものを受け取って、家にダッシュ。
家に戻って来て、キッチンへ直行、お昼の準備に取り掛かる週末なのです。
皆さんの週末の過ごし方は。。。

フランスのパッチワークの雑誌「Magic patch」の日本特集、Quilts Japan
24～25ページにサジューの布（Sajou）で作成した
Etsuko作のカルトナージュの作品が紹介されています。
多分日本の書店でもご覧になれるかも。

・Sajou、サジュー）は、フランスの手芸材料、特にはさみの復刻版で日本、
　世界中で有名なお店です。
　私の方に、3週間でカルトナージュの作品と小物数点の依頼。
　先ず、20枚近くのサジューの布10㎏とサジューの刺しゅう糸40色を
　持ち帰り試作に取り掛かる、この期間は,家事とパリのアトリエでの教室以外は
　一日中作成の日々。。。
　こんなに集中して作品作りをした経験がありませんでしたので
　出来上がった翌日は一日中寝込んでしまいまた。


▼Boutique parisienne

蚤の市で見つけてきたもの、パリの手芸店などで出会った
Etsukoセレクションの商品を紹介していきます。

・小物などを作る時は、布とレース、テープ、リボンなどをテーブルに広げると　
　どんどんアイデアが浮かんできます。
　そんな私がセレクションしたものをアンティークのボビンに巻いてみました。

各ボビン巻きセット：2000円で～す。
1950年頃に作られたボビン(台紙製、高さ11cm）にレース、リボン、テープなどを
1mずつ巻いてみました。
・白のカットレース（55cmｘ7）、リボン2本

・ひよこのミシン刺しゅうの図案のブルーの布（27cmｘ14）、黄色のテープ、
　レースのテープ

・ベージュのカットレース（50cmｘ13）、テープ2本

今回は、色々なアンティークのものを組み合わせてみました。

クロッシェレース、ポンポン、クロモスカードについているメッセージ
（Bonheur et prospérité、幸せを願って！）
白糸ししゅうの布切れ（白糸刺しゅうがとてもきれいです、イニシャル入り


シルクオーガンジの花飾り、ミモザの造花、バラの刺しゅうワッペン、
バレンシアレース、多分！（北フランスに位置する昔レース産業の中心地）、
19世紀初期の針ケース

※アンティークの材料ですので、少々の布の汚れなどは
　ご了承下さい。

各/3500円（セミナー会場または11月に日本からの発送代込み）

申し込みは、「contact」まで。

11月は、3日～8日の間にセミナーを開催致しますので、
　　　ご都合がよろしければ、ご参加下さい。

・3日（日曜日）ヴォーグ学園心斎橋校「ブティで作るブルーのクッション」
・5日（火曜日）ヴォーグ学園　東京校「ブティで作るブルーのクッション」
　　　　刺しゅうとブティをコラボした作品です。
　　　　しつけのかけ方、指ぬきを使っての縫い方、そして刺しゅうテクニックが学べる
　　　　楽しいセミナーです。
・6日（水曜日）クロバー東京営業所　「ローズの刺しゅうサンプラー&かわいい
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 糸リングーつき」
・7日（木曜日）クロバー東京営業所　「アルザスの女の子の布をトラプントで刺して、
仕上げるポーチ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　
・8日（金曜日）クロバー東京営業所　「フランス生まれのロディア「RHODIA」
　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ブロックメモ ケースをカルトナージュで」

▼11月3日～8日に開催する講習会のご案内

▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学&パリの手芸店」
ツアー
10月24日の参加者を募集中です。

▼～Boutisのテキスト～

～Etsukoの来年春までの日程のお知らせコーナ～

・2014年2月6日～9日にパリで開催される「針の祭典」ツアー
募集人数：8名
｢針の祭典、L'aiguille en Fête」2014年2月6日(木）～9日(土）
　　昨年と同じ展示会場前に集合
　　展示会場の見学は6日(木）もしくは7日(金）のどちらかを選択して下さい。

　　7日(金）゛レジュロン、オートクチュールの造花アトリエ゛見学
　　　と手芸店巡り

　　8日（土）は、午前中蚤の市見学その後ビストロでランチ。
　　詳細については11月末頃にブログに掲載
　　このツアーは催行しますので、ツアー預金をはじめてください。

・2月28日（金）と3月2日（日曜日）ヴォーグ学園東京で
　白糸刺しゅうのセミナー
　
・2月27日（木）もしくは3月1日（土）にヴォーグ学園東京で
　カルトナージュのセミナー、日程については11月に決まります。

・3月6日（木）大阪市中央公会堂で講習会

・3月X日　　　福岡で講習会

*来年2014年4月末に東京ビックサイトで開催される「ホビーショー」に出展します。
　ブースに、手芸大好きなパリジェンヌのマダムの部屋を演出してみる予定です。

・来月の｢マリークレール展」は11月13日～17日
　会場内でしか購入できないマリークレールのバックの予約を受けます。
　1800円（2月のセミナー会場または日本からの発送になります。）
　フランスからの発送をご希望の方は、送料別になります。　

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・74€（37€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊10月22日、29日　（毎週火曜日）
　　　　　　　　　25日（毎週金曜日）
　　　　　
　　　　　10月31日～11月14日は、日本での講習会のためお休みです。

▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp
　こちらへメールをお送り下さい。