11月17日(日曜日）

次回の更新日は、11月24日です。

「Contact」から送信できない場合は、
ブログの最後にメールアドレスを掲載していますので、
そちらから送信して下さい。

この度は、日本でのセミナーに多くの方がご参加下さいまして
ありがとうございました。
作り方など分からない点がございましたら、ご連絡下さい。
日本滞在中に「Boutis、ブティのテキスト｣、「キット」などを
お送りいたしましたが、まだ届いていない方がいらっしゃいましたら
ご連絡下さい。

無事にパリに戻ってきましたが、日本到着時は、時差の調整がうまくいくのですが
何故か,こちらに戻ってくると時差ぼけに悩まされます。
そんな中、｢マリークレールイデ展｣に出かけました。
先ずは、皆さんから予約を頂いている「バック」のスタンドに。
なんと40枚このバックを購入した日本人の方がいらっしゃったそうです。
私も張り合って50枚ぐらい購入したい気持ちはありましたが、
時差のせいで無理でした。
いや、それ以前に持ち帰る重さではありません。。。
3枚だけ余分に購入してきましたので、予約を受け付けます。sold

今年のバックは、シックなブラック地にA・B・C・D...の図案、やっぱり可愛い！！！
サイズ50cmⅩ38cm
1800円/1枚（2月・3月の日本でのセミナー会場または日本からの発送になります。）
日本からの発送をご希望の方は、発送代300円です。

申し込みは、「contact」まで。

▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学&パリの手芸店」
ツアー

～Etsukoの来年春、5月までの日程のお知らせコーナ～

・2014年2月6日(木）～9日(土）にパリで開催される「針の祭典」ツアー
　　募集人数：8名
　　昨年と同じく展示会場前に集合！
　　展示会場の見学は6日(木）もしくは7日(金）のどちらかを選択して下さい。

　　7日(金）゛レジュロン、オートクチュールの造花アトリエ゛見学
　　　と手芸店巡り
　　8日（土）は、午前中蚤の市見学その後ビストロでランチ。
　　
　　ツアー料金は、次回ご案内します。

　　この期間に他のツアーまた個人でパリ滞在される方で一日だけそして
　゛レジュロン、オートクチュールの造花アトリエ゛見学を希望される方もご連絡下さい。
　人数が集まりましたら、6日の午後に゛レジュロン゛の見学を設定いたします。

　オートクチュールのアトリを見学できる所は、ここだけです。
　アトリエのオーナー・ブルノーさんのお人柄だと思います。
　
・2月28日（金）と3月2日（日曜日）ヴォーグ学園東京校にて
　半日の白糸刺しゅう(テッシュケース）のセミナー

ふた付きテッシュケース(ポケット付き）サイズ12cmx9cm
マリーアントワネットが愛した繊細な美しい白糸刺しゅうです。
美しい刺しゅうの最高峰であるフランス人に学んだ私が
刺し方（ふくらみのある刺しゅう）の一部をご紹介する講座です。

一枚の布を折りたたんで2か所縫うだけで、ポケット付きのテッシュケースが
出来上がります。
（テッシュケースを入れる所にアンティークレースを使ってプチフランスの気分に。）
刺しゅうの輪郭に使うカラーの糸は、当日会場で、
4色(赤、ブルー、オレンジ、グリーン）からお選び下さい。



　2月28日(金）、3月2日（日）10：00～12：30
　2月28日(金）、3月2日（日）13：30～16：00
　ご希望の日時をお選び下さい。

　参加費：5300円（教材費・税込）
　定員　：各セミナー　15名

【お持ち物】筆記用具、刺しゅう枠(10cm)、はさみ(刃の部分が5~6cmのもの）

・2月27日（木）と3月1日（土）にヴォーグ学園東京校にて
　カルトナージュのセミナー

　フランスの布で作るプチソーイングケース、サイズ幅10cm奥行6cm高さ6cm
　フランスの香り一杯の布を使って作る可愛いソーイングケースです。
　ふたの部分にイニシャル1文字刺して仕上げます。
　カルトナージュとブティと両方学べるお得なセミナーです。
　当日会場で、プロヴァンス地方の布などからお選びいただきます。

　2月27日（木）、3月1日（土）10：00～16：00
　ご希望の日にちをお選び下さい。
　参加費：9700円（教材費・税込）
　定員　：各セミナー　12名

【お持ち物】筆記用具、糊を入れる小さなビン、布切りはさみ(刃の部分が
　10cmくらいのもの）

お申込方法 ヴォーグ学園まで電話、FAX、E-mail、及び受付窓口にて、
住所、氏名、電話番号、セミナーをお知りになったきっかけを明記の上
お申込ください。
定員になり次第締め切らせていただきます。

【ヴォーグ学園東京校】
TEL 03-5261-5085
FAX 03-5261-2930　　　　　　　　　　
e-mail vgt@tezukurischool.co.jp

・3月3日・4日クロバー東京営業所にて講習会

・3月6日（木）、5月1日（木）大阪市中央公会堂にて講習会
　2回の講習で仕上げるカルトナージュ(プチソーイングケース）
　3月6日（木）09：30～12：00
　5月1日（木）10：00～12：30
　Boutisセミナーの予定
　5月1日（木）13：00～16：30

・3月8日(土）　福岡の会場にて講習会　

　会場は、天神界隈で、赤坂駅から徒歩で3分
　Boutisセミナーの予定
　10：00～15：00

*来年2014年4月24・24・26日に東京ビックサイトで開催される「ホビーショー」に
　出展します。
　ブースに、手芸大好きなパリジェンヌのマダムの部屋を演出してみる予定です。

・5月7日(水）ヴォーグ学園東京校にて
　　　　～トワル・ド・ジュイの布を使って作るバックインバックのブティセミナー～

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・74€（37€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊11月19日、26日　（毎週火曜日）
　　　　　＊11月22日、29日（毎週金曜日）
　　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp
　こちらへメールをお送り下さい。