1月19日(日曜日）

次回の更新日は、1月26日(日曜日）です。

寒中お見舞い申し上げます。

パリは、今の所とても暖かい毎日です。
平均温度は、6度ぐらい高いようです。

トワル・ド・ジュイの布地で作った゛親ねずみ・子ねずみちゃんのピンクッション゛

黄色布地は、偶然蚤の市で見つけたものです。
トワル・ド・ジュイ博物館に見学に行った時に、なんと創業者オベルカンフ家のサロン
の部屋に布地見本として展示されていました。

Musée de la Toile de jouy（トワル・ド・ジュイ博物館）
http://www.mmm-ginza.org/museum/serialize/backnumber/1003/museum.html
www.mmm-ginza.org/museum/serialize/.../museum.html -

▼～Boutisのテキスト～
～Boutisのテキスト～

№3のテキストに付ける縫い見本を準備している所です。

私が作ったBoutisテキストへの思い　
　　－ふっくらとかわいらしいBoutisの作品に出会ったのはパリの蚤の市。
　　　それ以来、美しいBoutisの作品の資料を求めここフランスで本を読み
　　 美術館にも通いました。
　　　　いろいろ探求した私が、ぜひ日本のみなさんにBoutisの魅力を
　　　 知ってもらいたく一針一針心をこめて作ったのがこのテキストです。
　　　このテキストの最大の魅力は何といっても実物の見本がついていることです。
　　　みなさんがBoutisを作るとき、少しでも参考になれば・・と心から願っていますー
Etsuko

Boutisテキスト№3は、2月の講習会会場または日本からの発送となります。
今回のテキスト「Boutis1・2・3」は、基本編です。
応用編を作る予定です。

好評なBoutisテキスト№1～3の申し込み希望の方は、4月末ごろにお渡しできます。
申し込みは、講習会の会場または「contact」から

Boutisテキスト№1～3：7500円(日本からの送料込み）

3.「Boutisのコードの入れ方、始末編」
- partie"méthode/technique pour　introduire la méche,finitions-
　　　
・針・・・　コード針2本　　　・コード・・・10ｍ
・ボタン4個　　　・つまようじ

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.「Boutisの基本の縫い方編」
　　 - partie"points au boutis" -　

・布・・・　しつけとライン入りのバチストの練習布2枚　
・針・・・　キルティング針9番1本、10番1本　
・縫い糸・・キルティング用のボビン糸1個

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　2.「Boutis(ミニトレー）の図案の写し方、縫い方編)
-méthode/technique de　recopiage　du dessin au boutis
　　　　,points du petit plateau-

・布・・・　バチストの布2枚　・プチトレーの図案
・テンプレート円定規　

▼2014年2月～5月までの講習会のご案内
▼手芸見本市
「l'Aiguille en fête (針の祭典)」ツアーのご案内～
*2月7日の2時からスタートするレジュロン造花のアトリエ見学の
席が3名様ありますので、ご参加下さい。

▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学&パリの手芸店」
ツアー

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・74€（37€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週火曜日）　1月21日、28日
　　　　　　　 　　　　　　　2月4日、11日、18日　
　　　　　　　　　　　　　　（2月24日～3月16日は、日本での講習会のために
　　　　　　　　　　　　　　お休みです。）　　　
　　　　　
　　　　　　＊（毎週金曜日）1月24日、31日
　　　　　　　　　　　　　　2月7日、14日、21日
　　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

手芸家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp
　「contact」から送信できない場合はこちらへメールをお送り下さい。