8月17日(日曜日）

毎週日曜日に更新します。

フランスでは、8月15日を過ぎるとヴァカンスからのUターンダッシュが続き
子供達は、新学期の準備、近くのスーパーマーケットでは、
買い物リスト片手の親子連れをよく見かけるようになりました。

日本は、台風・大雨の影響で各地に
被害出ているようですね。
残暑も厳しい毎日でしょうが、お元気でお過ごしでしょうか。

私は、相変わらずペンキ塗りの毎日です。。。

　　　　　　～私のお宝物！！！～


数年前に蚤市で購入したブルーライン入りのキッチンクロス
お店の方からの説明は、バスク地方のもので
昔は、嫁入り道具の一つだったと聞いたのですが、
少しごわついた手触りの布を手にして、いったい何に使うのか
大きな疑問を持っていました。

フランス各地の手工芸を紹介する本に説明のページを
見つけました。
歴史的な領地としてのバスク国(地方）は、
スペインそしてフランスの7県が含まれています。
今もこの地方の独立国運動は続いています。
そんな訳で、ラインが7本です(私が購入した分は、1本だけでしたが）
牛の背中にかけ(ケープのようなもの)虫除け、暑さよけそして汗を
吸収させるために使用されたものだったようです。
なりほど。

参考にした資料は、フランス各地の伝統的手工芸、特に針仕事の本です。

本の題名：LA FRANCE AU FIL DE L'AIGUILLE　(フランスの針仕事）

サブタイトル：Broderie et Dentelles de L'Histoire à L'Ouvrage
　　　　　　(手工芸の歴史,刺しゅう・レース）
　出版社　　：éditions Ouest-France

　発行日　　：　2002年


▼講習会のご案内2014年11月～2015年3月

▼Boutisのキット&アンティーク布のコレクション
　　　　　　　
▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学&パリの手芸店」
ツアー
　
▼～Boutisのテキスト～

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・80€（40€x2回分ずつのお支払いです）6
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週火曜日） 8月19日、26日　　
　　　　　　　 9月2日、9日、16日、23日、30日　　　　　
　　　　　＊（毎週金曜日）8月22日、29日　
　　　　　　　　　　　　　 9月5日、12日、19日、26日　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

ブティ作家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp
　「contact」から送信できない場合はこちらへメールをお送り下さい。