8月31日(日曜日）

毎週日曜日に更新します。
次回は、9月7日です。

パリは、週末ヴァカンスから戻る車で大渋滞だそうです。
日本は、暑さが和らいだようですね。

　　　　　　～パリで開催されるマリークレール展ツアーのご案内～
　　　　　　　　　　11月19日水曜日～23の日曜日

　19日,20日そして21日会場をガイドします。
　人気のあるブースを一緒に回ってみませんか。
　10時30分または、13時30分スタートです。
　56€(入場料込み）　お一人様参加から受け付けます。
　2時間コースです。
申し込みは、「「contact」まで

会場；Paris expo, Porte de Versailles
　　　1 Place des la porte de Versailles
　　　75015 Paris
　　　最寄の駅-Porte de Versailles　12番線

開催時間；De 9h30 à 18h30　
　　　　　19日（水）&20日（木）9時30分～18時30分
　　　　　Nocturne vendredi 21 novembre jusqu'à 21h30
　　　　　21日（金）9時30分～21時30分
　　　　　Fermeture le dimanche 23 novembre à 18h 　
　　　　　23日（最終日）18時まで

　　　　　Plein tarif : 12,5 € 一日入場券
　　　　　Tarif nocturne de 18h00 à 21h30
　　　　　21日（金）18時～21時30分 : 10 €
　　　　　　Pass 2 jours : 20€ (en prévente et aux caisses du salon
　　　　　　　　　　　　　2日間有効券20€


▼マリクレール限定バッグの予約

*「マリークレール展」と「針の祭典」の違いを教えて下さいとのメールを頂きました。

　2つの展示会の違いは、一回目から毎年通っている私の感想は、
　「マリークレール展」は、手工芸の材料（キット、小物、布など）に、
　クリスマスを1ヵ月後に控えていますので、クリスマスのオーナメントや
　チョコレート屋さん、クラフト関係（スクラップやデコパージュの紙、ボンド、
　小物など）年々針仕事のブースが少なくなっているように感じます。
　　
「針の祭典」の方は、針仕事のブースがほとんどです。ワークショップも
　充実しています。
　最近の傾向としては、外国からの出展ブースが増えています。
　ヨーロッパ、アジアもちろん日本からのブースもあります。
　2つの展示館の共通点は、会場が同じで毎回テーマごとの
　大きな展示ブースそしてワークショップが開催されることですね。

　　　～「針の祭典」～　 2015年　2月12日木曜日～15日日曜日　　　　
　　　　　
「針の祭典　」の詳細は、来月ご案内します。
　人気のあるブースのご紹介、ワークショップ参加、
　レジュロンアトリエ見学（世界的に有名なオートクチュウールの造花の工房）
　トワル・ド・ジュイ布の美術館見学（パリ郊外）蚤の市など楽しい企画を　
　考案中です。

　　 ～ Etsukoオリジナル バック。。～

3点出来上がりました。昨日郵便局にダッシュして発送完了！
布、レース、ボタンなどを広げて、作り始めます。
すべて一人でチクチク縫って仕上げますので、限りなく時間が
かかってしまいますが、至福の時間です。
毎日、アシスタントの2人（2匹）が、アトリエに居座り、椅子の取り合いになるのです。
3人一緒は座れないので、結局私が立ったまま作業することがよくあります。
いたずらをすることもありますが、一人でチクチク作業をしていますので、
話し相手には、ぴったりです。
1点ものですが、同じ布が手元にありますので、レースなど違うものになりますが
お作りできます。
お気軽にお問い合わせ下さい。

作品は、『9/10～15梅田阪急10Fセッセ「Ray-works飯塚礼子展」』
で販売します。
　
①8／17に紹介したバスク地方のキッチンクロスに、
　　フランスでの幸福のシンボル「水兵さんの帽子のポンポン」をポイントに！
　　（35cmｘ30）
　
②麻地にレースを華やかにアレンジして、裏地は1930年の代表的な図柄小花で
　（34cmｘ27）
　　
③大きめなサイズのバックです。お稽古バックとしても素敵ですね（46cmｘ30）
　

▼講習会のご案内2014年11月～2015年3月　東京、横浜、大阪

▼Boutisのキット&アンティーク布のコレクション
　　　　　　　
▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学&パリの手芸店」
ツアー
　
▼～Boutisのテキスト～

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・80€（40€x2回分ずつのお支払いです）6
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週火曜日）9月2日、9日、16日、23日、30日　　　
　　　　　　　 10月7日,14日、、21日、28日　　　
　　　　　＊（毎週金曜日）9月5日、12日、19日、26日
　　　　　　　　　　　　　10月3日、10日、17日、24日、31日　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

ブティ作家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp
　「contact」から送信できない場合はこちらへメールをお送り下さい。