12月21日(日曜日）

毎週日曜日に更新します。
次回の更新日は、12月28日です。

日本の師走のあわただしさと違い、フランスは、静かにゆっくりと年末を
迎えます。

あと3日後に迫ったクリスマスは、毎年家族で迎えていましたが、
南仏に住む娘が、24日と25日は研修医先の病院で勤務になり、
息子は、病院で企画されるクリスマスパーティのお手伝いに行く事になりました。
私は、大好きなシャンペンを飲みながら、家でチクチクすることなりそうそうです。

　　　　　 Joyeux Noël（メリークリスマス）！！

　　　　　　　　　　ケーキ&パン屋さん

1月30日（金曜日）ヴォーグ学園東京校そして
　2月3日（火曜日）大阪市中央公会堂の午後の教室で
『カルトナージュ&クチュールで作る折りたたみ式ボックス（12cmｘ12）』
　の講習会を開催します。

布は、1930年代のもの、蚤の市で参考になる作品を見た時に
ひらめき、試作を数点作って、やっと布と台紙の大きさにたどつきました。
今回の作品は、クチュール（縫い）をプラスした作品です。
ぜひご参加下さい！


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
　　　　　　　　　～バック作りの講習会～
　　　　　　　　　　　サイズ45cmｘ32ｘ11

　　　　　　　　　　　クロバー株式会社東 京 営 業 所



　バック作りは、子供頃から好きで、自己流で楽しい作品を
　　今までにたくさん作ってきました。

バック作りの楽しさをご一緒しませんか。
刺しゅうも習得できるたのしい講習会です。
バックは、私が仕上げてきます。（内職でチクチク）

*日時：1月29日(木）10：00～16：00

*参加費：11000円（材料費込み）

*定員：6名（残り1名様募集）
*
リネンの布とボタンは、かわる場合がありますので、ご了承ください。

*講習会場：［ クロバー株式会社東 京 営 業 所 ］
　　　　　　 〒103-0002東京都中央区日本橋馬喰町2-7-11
*最寄の駅：馬喰町、浅草橋駅

　　　～ブティ・刺しゅうのティ－タイム～
*日時：1月29月(木曜日） 10：00～16：00
　　　　お好きな時間にお越し下さい。
*参加費：3400円

*定員　：6名様

*講習会場：［ クロバー株式会社東 京 営 業 所 ］
　　　　　　 〒103-0002東京都中央区日本橋馬喰町2-7-11
*最寄の駅：馬喰町、浅草橋駅

ご一緒にチクチク楽しい時間を過ごしませんか。
自分で作っているブティ・刺しゅうの一式などをお持ち下さい。

会場で、パリで集めた手芸材料、小物、はさみ、刺しゅう枠などの販売をします。

*お申し込みは、「contact」まで。
　 　　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

　 　　　～大阪の講習会のご案内～

～ブティ（フランスのキルト）の基本の基が学べる講座のご案内～
　　　　　
　　　　　もりたえつこのブティのアン・デゥ・トワ（1・2・3）
　　　　　　　作品、ポーチのサイズ（22ｘ19）
　
講座期間：6ヶ月3回、12月2日（火）、2月3日（火）、3月31日（火）
　　　　　*2回目からの受講も可能です。　　　　　
時間：　　10：00～12：30　　　　　

～ブティ・刺しゅうのティ－タイム&カルトナージュ～
日時：　2月3日（火）
　　　　13：30～16：30

参加費：3400円

定員　：10名様

ご一緒にチクチク楽しい時間を過ごしませんか。
自分で作っているブティ・刺しゅうの一式などをお持ち下さい。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
　　～カルトナージュ&クチュールで作る折りたたみ式ボックス（12cmｘ12）～



開催日時:　2015年2月3日（火曜日）13:30～ 16:30

参加費　:　8500円（材料費込み）
　　　　　　　　　
携帯品　：　筆記用具、はけ(幅1～2cm)、
　　　　　　定規(10～15cm）、紙切りばさみ、糸切ばさみ
　　　　　　　縫い針、空き瓶（糊を入れる容器）、
　　　　　　　へら、古い布(汚れ拭き用、）
　　　　　　　カッティングマット（Ａ4サイズ、手元にある方は、ご持参下さい。）
⑩初心者:　可

会場で、フランスの手芸材料(ボタン、レースなど)の販売をします。
　　　　　
会場　：大阪市中央公会堂第8会議室
　　　　大阪市北区中之島1-1-27

携行品：筆記用具、はけ(幅2～3cm)、
　　　　紙切りばさみ、空き瓶（糊を入れる容器）、
　　　　へら、古い布(汚れ拭き用、）
　　　　カッティングマット（Ａ4サイズ、手元にある方は、ご持参下さい。）

*午前だけ、または午後だけの参加ができます。
　
*お申し込みは、「contact」まで。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・　　　　　　　　

▼パリで2015年2月12日～15日に開催される「針の祭典」ツアーのご案内

▼講習会のご案内2015年1月～2015年3月　東京、横浜、大阪、福岡

▼Boutisのキット&アンティーク布のコレクション
　　　　　　　
▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学
&パリの手芸店」ツアー

▼～Boutisのテキスト～

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・80€（40€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週火曜日）12月23日、30日
　　　　　　　　　　　　　1月6日、13日、20日
1月24日～2月9日は、日本でのセミナー開催のため　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　お休みです。 　　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週金曜日）12月26日　
　　　　　　　　　　　　　1月2日、9日、16日、23日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

ブティ作家　森田悦子のプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得した唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。

E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp
　「contact」から送信できない場合はこちらへメールをお送り下さい。