7月19日（日曜日）

7月26日、8月2日、9日のブログは、お休みです。
次回のブログは、7月23日（木）で～す！

7月26日～8月10日までの日本滞在中の連絡先を
次回のブログにお知らせ致します。

暑中お見舞い申し上げます。　　
暑い毎日を、いかがお過ごしでしょうか。

フランスの大学、大学院は、試験を終えて、5月からお休みに入ります。
息子は、フランスの国鉄（SNCF）でインターシップ（企業研修）を満喫中？
何故かといいますと、フランス全土の国鉄路線すべて（新幹線、ファーストクラス）が
無料なので、週末は旅行を楽しんでします。
出かける時は、海苔巻きのおにぎり3個と卵焼きをリュックにぎゅーと詰めて。

　　　　　～蚤の市で見つけた布、1950年頃～
ものを大切にする文化があるフランス、蚤の市では、ワクワクする材料が
一杯です。
年代の経過によるしみ、ほつれ、縫い目など
時代の足跡を可愛がっていただければと思っています。

A-70ｘ46：1400円　数箇所ミシン目が残っています。sold out
B-68ｘ56：1400円　2・3箇所に小さなしみがあります。
C-90ｘ60：1600円sold out

　*ご希望の方は、「contact」まで。

　　　　　～来年パリで開催される「針の祭典」ツアーのご案内～
今回は、オプションツアーとして、8日と9日に、
フランスそして日本で人気の作家さん、フランス人ののワークショップ
（1dayレッスン）を企画しました！

　　　　　2016年2月4（木）～7（日）
　　　　パリで年に一度の手芸好きが集まる見本市！

針道具や布・ボタン・リボンなど・・・
フランスのマダムに交じってフランスのエスプリと一緒に
欲しい物をゲットしてみませんか。

私が企画したこのツアーの集合場所は展示会場の入り口で～す。
展示会場の場所は、パリの南方向、Porte de Versailleです。

日本（外国）⇔パリの航空券、ホテルの手配は各自でお願いします。
このツアーは催行決定ですので，旅行貯金を始めてくださいね。

会場：Porte de Versaille

開催日：2015年2月4日（木）～7日（日）
　　　　　　　　　　　　
募集人数：8名 (残り4名様）
　　
　　4日(木）10時45分に集合場所にお集まり下さい。
　　　　　　　集合場所は、参加者の方に後日お知らせします。
　　　　　　　人気があるスタンドを中心に会場内を案内します。
　　　　　　　当日会場内で申し込みが出来るワークショップに参加されては、
　　　　　　　いかがでしょうか。
　　※　夕食は、ご自由に。
　　
　　5日(金）午前中「針の祭典」自由見学
　　　　　　2時に゛レジュロン、オートクチュールの造花アトリエ゛見学と手芸店巡り。
　　　※　夕食は、ご自由に。

　 オーナーさんのブルノーさんと一緒にアトリエを見学します。
　　作業の工程を説明を聞きながら回ります。
　　見学時間は、1時間10分ぐらい
　　写真撮影は、OKです。
　　オートクチュール、シャネル、ディオールなどから注文されたサンプラー用に
　　作られた造花をお得なお値段で購入することができます。
　　サンプラー用に作られた造花の数は、天井の高さまである引き出しに、ぎっしり
　　一杯の造花・造花・造花！！　
　　オートクチュールのアトリを見学できる所は、ここだけです。
　　アトリエのオーナー・ブルノーさんのお人柄だと思います。

　　6日（土）　午前中、Vanves蚤の市見学 、近くにあるパン屋さん
　　　　　　　　（2014年のバゲット賞に輝いたパン屋さん）に立ち寄り、
　　　　　　　　　ビストロでランチ。
　　　※　夕食は、ご自由に。

　　*ツアー料金：36000円（260€）
　　針の祭典入場券、レジュロン、オートクチュールの造花アトリエの見学費
　　込みです。
　　
　　ツアー料金に含まれないものは、交通費、ホテル代、食事代です。
2月8日(月）日本で始めて、フランスの白糸刺しゅうの本を出版された
　　　　　刺繍家、マルティ　バルテュスのワンレッスンを　アトリエ・エツコにて。
　　　　　MOF(フランス国家最優秀職人）を獲得された方で、丁寧な教え方には、
　　　　　定評があります。40代の素敵なマダムです。
　　　　　
　　　　　ワークショップの作品、ピンクッション

　　　　マルティ　バルテュスの「刺繍で描くイニシャルとモノグラム」文化出版社

・レッスン時間：3時間
料金　　　　：12500円　（90€）、（材料費込み）
募集人数　　：6名

2月9日(火）カルトナージュ、クロスステッチの人気の作家,シルビーさの
　　　　　　カルトナージュワンレッスン。
　　　　　　パリ郊外にある一面に田園風景が広がる彼女の素敵なお宅でのレッスン。
　　　　　　手芸通販誌「フェリシモ」に彼女のクロスステッチのキットが
　　　　　　販売されています。
　　　　　　詳細については、もうしばらくお待ち下さい。　
　　　　　　
　*オプションツアーだけの参加も可能ですので。
　　　　　　　
　*　この期間に他のツアーまた個人でパリ滞在される方で一日だけそして
　　　゛レジュロン、オートクチュールの造花アトリエ゛見学を希望される方もご連絡下さい。

　*ツアー申し込みは、「contact」まで。　　


▼講習会のご案内2015年5月～2015年10月　東京、横浜、大阪、福岡
　　　　　　　
▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学
&パリの手芸店」ツアー
　　
▼～Boutisのテキスト～

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・80€（40€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週火曜日）7月20日 (25日～8月11日は、
日本での講習会のためお休みです。)
　　　　　　　　　　　　　8月18日、25日

　　　　　＊（毎週金曜日）8月14日、21日 、28日 　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

もりたえつこのプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得された唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。
「contact」から送信できない場合はこちらへメールをお送り下さい。
E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp