8月30日(日曜日）

毎週日曜日に更新します。
次回の更新日は、9月6日です。

フェースブックを開設しました。ご覧くださいね！
Etsuko Morita　で検索してみて下さい。

日本とフランスのヴァカンスの過ごし方。。。

フランスは、年間5週間の有給休暇があります。
毎年の事ですが、8月の中旬までは、電車は、間引き運転になり、
街が静かです。私は、8月の静かなパリが、大好きです。

子供達のヴァカンスの取り方は、フランス流です。
息子は、友人6人で、南仏の海岸近くに一軒家を借り、
2週間を過ごしました。
先週戻って来ましたが、翌日には、別の友人達とアルプスの山登りに出発。

娘は、毎年秘境に地に旅行、今年は、南アメリカのコスタリカに、2週間。
フランス人、特に若者は、お金をかけずに人生を楽しみ方を十分に
満喫しているように、感じます。
私は、前回来日の際に、金沢3時間コースの旅行に大満足でしたが。。。

　　　　　　～布、トワル・ド・ジュイ～

蚤の市で売られている布は、昔カーテンとして使用されているものが、
多いようです。
このトワル・ド・ジュイは、1960年ぐらいのものです。
アンティークですので、目立たないぐらいのシミが1.2箇所あります。
時代の足跡として、いとおしんでいただければ、幸いです。
6000円／1枚　2枚（2m20ｘ1m10）sold out
9月末に日本からの発送(送料別）叉は、講習会場でお渡し致します。
*申し込みは、「contact」まで！
・次回のブログに、アルザスのボタンセット(木製、1名様）と
クリスマスのオーナメントセット(木製、1名様)をご紹介します。

　　　　～カルトナージュで作るカードケースー（12㎝ｘ8）～

1dayレッスン（半日）
フランスの布、アンティークレース、小物などをお好みに合わせて組み合わせて
オリジナルの作品をお作りください。

携行品：筆記用具、はけ、定規(10～15cm）　紙切りばさみ、糸切ばさみ、
　　　　空き瓶（糊を入れる容器）　へら、古い布(汚れ拭き用、）
　　　　カッティングマット（A4サイズ、手元にある方はご持参下さい。）
　
受講料：6800円　（教材費込み　）
　　　
講座日：　東京校11月27日（金）午前　午後
　　　　　横浜校11月25日（水）午後　（午前中は、ブティの定期講座）
　　　　　大阪市中央公会堂　12月3日(木）（午前中は、ブティの定期講座）
　　　　　福岡校11月30日（月）午後　（午前中は、ブティの定期講座ポーチ）
初心者：　大歓迎
定員人数：12名　
　　　　　　　　
　　　　　　 ～2016年4月の展覧会のご案内～

フランスの針仕事の作品、道具を集めて、20年が過ぎようとしています。
ブティ、ハウスリネン、特に装飾文字としての美しい文字(アルファベット）の
作品を、多く収集しました。
イニシャル(頭文字）、モノグラム(頭文字2文字または、
3文字を組み合わせた組み字）収集したイニシャルなどでバックに
仕上げていきます。

来年4月24日(日曜日）～26日(火曜日）3日間
東京の南青山『ギャラリーパレット』で、パリの香り一杯の
「バック・イニシャル・ブティ』を開催します。
バックは、販売します。
バックそしてブティのワークショップを予定しています。

4月28日(木曜日）～30日(土曜日）東京ビックサイドでの「ホビーショー」に
今年に続き参加します。
バックは出来上がり次第、ブログに紹介していきます。
お楽しみに！！

▼Boutis(ブティ、ブチ）のキット　　
▼2016年2月4～7日 パリで開催される「針の祭典」ツアーのご案内～
▼講習会のご案内2015年9月～東京、横浜、大阪、福岡　
　　　　　　　
▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学
&パリの手芸店」ツアー
　　
▼～Boutisのテキスト～

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・80€（40€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週火曜日） 9月1日、8日 、15日、22日
　　　　　　　9月26日～10月13日は、日本での講習会のため、アトリエ
　　　　　　　は、お休みです。　　　　　　
　　　　　＊（毎週金曜日） 9月4日、11日 、18日　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

もりたえつこのプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得された唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。
「contact」から送信できない場合はこちらへメールをお送り下さい。
E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp