9月6日（日曜日）

毎週日曜日に更新します。
次回の更新日は、9月13日です。

フェースブックを開設しました。ご覧くださいね！
Atelier etsuko で検索してみて下さい。

フランスは、9月が新学期です。
夏休みの宿題はないので、先生も子供達も100％ヴァカンスです。
またまた日常の生活が戻って来ました。家の庭にある池に鯉、金魚が数十匹
いるのですが、小学生達が、学校の帰りに覗き込んで、魚を
かずえます。un,deux,trois,guatre。。。（1,2,3,4）
10匹以上いるはずですが、何故か10で止まるのです！！


　　　　　～アルザス地方のボタンとクリスマスのオーナメント～

木製で、アルザスを代表する、お菓子クグロフ、幸福を呼ぶこうのとり、
民族衣装など。。。
・ボタン5個セント（2㎝～4㎝）3000円　1名様 sold out
・クリスマスのオーナメント6個セット（2㎝～4㎝）4200円　1名様 sold out


ご希望の方は、「contact」まで。

フランスの白糸刺しゅう（Broderie blanche)をご存知ですか？

イニシャル刺しゅうなどに、施されてる厚みのある刺しゅうです。
上質の麻、コットン地,ムスリンなどに白の綿糸で刺しゅうされていますが、
赤色などカラー糸で刺すこともあります。
フランスの白糸刺しゅうは、技法の事を意味します。
刺し方は、最初に下地を糸で埋め、
図案の中心に芯として糸を1本のせながら、上糸をかけていきます。
マリーアントワネットがこよなく愛したフランス白糸刺しゅうなのです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Etsuko作

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Etsuko作

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Etsuko作
2月8日に針の祭典ツアーのオプションとして、「アトリエエツコ」にて、
日本でも白糸刺しゅうの本を
出版された゜Martine゜さんの白糸刺しゅうのワークショップを
開催致しますので、ご参加下さい。
同じ日にもう一クラス設けました。10時～13時　7名様（残り3名様）
　　　　　　　　　　　　　　　14時～17時　7名様（残り3名様）
次回は、ブティのお話をしますので、お楽しみに！

　　　　　　　　～ブティのキット～
　　　　　　　　　　小物入れ（17㎝～12㎝）
花柄の布は、1930年代のものです。内ポケットの部分に、ブテイのサンプラーを
図案にしました。マイサンプラーブテイをお作りください。
※前回のブテイの講習会で注文された方は、会場でお渡し致します。


キット代：7000円
★ご希望の方は、「contact」まで★
　9月末に日本からの発送または、講習会場でお渡し致します。
　　　　 　　　
▼Boutis(ブティ、ブチ）のキット　　
▼2016年2月4～7日 パリで開催される「針の祭典」ツアーのご案内～
▼講習会のご案内2015年9月～東京、横浜、大阪、福岡　
　　　　　　　
▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学
&パリの手芸店」ツアー
　　
▼～Boutisのテキスト～

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・80€（40€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週火曜日） 9月8日 、15日、22日
　　　　　　　9月26日～10月13日は、日本での講習会のため、アトリエ
　　　　　　　は、お休みです。　　　　　　
　　　　　＊（毎週金曜日） 9月11日 、18日　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～95€
*講習時間：2時間～3時間半

もりたえつこのプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得された唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。
「contact」から送信できない場合はこちらへメールをお送り下さい。
E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp