9月20日（日曜日）

毎週日曜日に更新します。

次回は、23日(水曜日）です。
日本滞在中の連絡先をお知らせ致します。
　primo-noe@t.vodafone.ne.jp

26日(土)のフライトで日本へ出発します。
食欲の秋、栗ご飯でしょうか。。。

～クロバー株式会社東 京 営 業 所での講習会&
　　　　　　ブティ・刺しゅうのティ－タイムのご案内～
　　お申し込み、問い合わせは、「contact」まで
　　　
*日時：10月1月(木曜日） 10：00～16：00
　　　　お好きな時間にお越し下さい。
*参加費：3500円

*講習会場：［ クロバー株式会社東 京 営 業 所 ］
　　　　　　 〒103-0002東京都中央区日本橋馬喰町2-7-11　3階
*最寄の駅：馬喰町、浅草橋駅

ご一緒にチクチク楽しい時間を過ごしませんか。
自分で作っているブティ・刺しゅうの一式などをお持ち下さい。
会場で、パリで集めた手芸材料、小物、はさみ、刺しゅう枠などの販売をします。

★パリで11月18日～22日に開催される手芸見本市マリークレール展
（Marie Claire idées）で限定販売されるバックの予約申し込みを始めます。

ビニール製のバックで、毎年デザインーが変わります。
手芸女子には、ワクワクするバックですね。
コレクションしている方もいらっしゃようです。
今年の分も「Kawaii」です！！
サイズ：45ｘ35ｘ20
お値段：2000円(発送代300円）　
11月末に講習会場でのお渡しまたは、日本から発送致します。
お申し込みは、「contact」まで。

毎週土曜日に出かける家の近くにある朝市(marché Cachan)の様子

お店を開いて3年目に入るチョコレート屋さん、彼女が作るチョコレートは、
パリの有名なお店に負けないぐらいの品質、安い価格でも一番です。
゜赤毛のアン゜に似てませんか。。。

新鮮なお魚やさん、私の注文通りに、魚をさばいてくれます。

朝3時起きをして、トラックで新鮮な貝類を運んでくれるお兄さん。
彼のTシャツに注目「わんちゃん」でしゅ。

　★魔法使いEtsukoのバック★
昔の人が心を込めて作り上げたものに、私が魔法をかけて、
バックに仕上げています。
フランスでは、1960年ごろまでは、家庭科の授業があり、
アルファベットのサンプラーや教習布で
技法を習得していましたが、今は、この授業はなくなりました。
残念ですね。
10年以上前に、モノグラム（頭文字2文字、または3文字を組み合わせた
組み文字）の美しい装飾文字の針仕事の作品を蚤の市で見つけました。
このモノグラムの3文字？2文字までは解読できましたが、
最後の1文字が分からなかったので、ご近所のマダムに尋ねても分からず、
息子に聞いて「M・P・D」なるほど。。。

モノグラムの同じ3文字を、額にそしてバックに。Etsuko作

▼Boutis(ブティ、ブチ）のキット　　
▼2016年2月4～7日 パリで開催される「針の祭典」ツアーのご案内～
▼講習会のご案内2015年9月～東京、横浜、大阪、福岡　
▼来年2016年4月24日～26日、『ギャラリーパレット』での展覧会　　　　　　　　
▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学
&パリの手芸店」ツアー　
▼～Boutisのテキスト～
▼フランスの白糸刺しゅう（Broderie blanche)について
▼Boutis(ブティ、ブチ)について

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・80€（40€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週火曜日） 9月22日 10月20日、27日
　　　　　　　9月26日～10月13日は、日本での講習会のため、アトリエ
　　　　　　　は、お休みです。　　　　　　
　　　　　＊（毎週金曜日） 10月16日、23日、30日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～
*講習時間：2時間～4時間半

もりたえつこのプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得された唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。
「contact」から送信できない場合はこちらへメールをお送り下さい。
E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp