10月25日(日曜日）

毎週日曜日に更新します。
次回は、11月1日です。
FB（フェースブック）は、「Atelier etsuko」で検索して下さい。
検索できない場合は、ご連絡下さい。

10月25日～、冬時間になります。
日本との時差は、8時間になります。
フランスが、お昼12時は、日本は、20時です。
11月1日は、Toussaint（諸聖人の日）
お墓参りの日です。菊の花を持参することが多いようです。
1年前に近所に開店した花屋さん、菊、菊、菊。。。
食事に招待された時に持っていくものランキング1位は、お花、
2月14日の゜ヴァレンタイン゜は、チョコレートよりも
「赤いバラ」が好まれるようですよ。


「ブティの定期講座」は、3回目を向えます。
美しいブテイに仕上げるコツは、正確に図案を写す事、
そして指ぬきと刺しゅう枠を使って、なるべく同じ針目で
縫う事ですね。
今回の教材『トレイ』には、刺しゅう、バックステッチ、アウトラインS、
チェーンSなどを織り込んでいます。
出来上がりのサイズ、図案の配置などは、自由です。
針仕事は、楽しむことが、一番です。
初心者の方もご参加下さいね。

※図案を写す時に『円のテンプレート』が必要ですので、手元にある方は、
持参してください。
ヴォーグ学園東京校11/24、横浜校11/25
そして大阪市中央公会堂12/3に開催。



※11/24そして25日が、ご都合悪い方は、
26日の「クロバー東京営業所」での講習会にお越し下さい。
11月26日の申し込みは、「Cntact」まで

　　　　　～Le Broderie blanche （白糸刺しゅう新聞）～
　　　　　～La Broderie lyonnaise（リヨン刺しゅう新聞）～

私のアトリエに山済みされている資料の一つです。
貴重な資料なので、興味ある方と共有できないかと思い
コピー版を販売することにしました。
1910年頃から毎月発行されたこの新聞は、1970年頃（多分）まで
続いていました。蚤の市で、この新聞をみる事は、ありますが
1910,1920代の物は、見たことがありません。
100年以上経つと紙の劣化がひどく、コピーするのが、少々難題です。
初期の新聞に掲載されている図案の方が、う～と素敵です。
私は、ブティや刺しゅうの図案の参考にしています。

1919年～1926年の新聞、10部
1部/A3サイズ8枚　：1100円
講習会場または、日本からの発送になります（送料別）


▼パリで11月18日～22日に開催されるマリークレール展 で限定販売されるバックの予約申し込み
▼ トワル・ド・ジュ博物館限定版のバック
▼Boutis(ブティ、ブチ）のキット　　
▼2016年2月4～7日 パリで開催される「針の祭典」ツアーのご案内～
▼講習会のご案内2015年9月～東京、横浜、大阪、福岡　
▼2016年4月24日～26日、『ギャラリーパレット』での展覧会　　　　　　　　
▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学
&パリの手芸店」ツアー　
▼～Boutisのテキスト～
▼フランスの白糸刺しゅう（Broderie blanche)について
▼Boutis(ブティ、ブチ)について

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・80€（40€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週火曜日） 10月27日
　　　　　　 11月3日、10日、17日
11月21日～12月8日は、日本での講習会開催のため、アトリエEtsukoは、
　　　　　　お休みです。　　　　　　　
　　　　　＊（毎週金曜日） 10月30日
　　　　　　　　　　　　　　11月6日、13日、20日　　　　　　　　　　　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～
*講習時間：2時間～4時間半

もりたえつこのプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得された唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。
「contact」から送信できない場合はこちらへメールをお送り下さい。
E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp