2015年12月13日（日曜日）

毎週日曜日に更新します。
次回の更新日は、12月20日です。

FB（フェースブック）は、「Atelier Etsuko」で検索して下さい。
検索できない場合は、ご連絡下さい。

日本での講習会にご参加下さいまして、ありがとうございました。
ご都合が悪く欠席された方は、次回の講習会の時にフォロー致します。

無事,パリに戻って来ました。
出発便のエコノミーの乗客数は、30名
帰りの便も50名たらず、お座敷列車風に全員3席を
独り占めしても空席が目立っていました。

いつものように慌ただしい日本滞在でしたが、
鹿児島に行って来ました。
元生徒さんと2015年の世界文化遺産に登録された
「反射炉跡」を見学。日帰りで夕方には、福岡へ。

日本での移動は、新幹線です。外国人観光客そして、
海外在住の日本人も購入できる「Janpan Rail Pass』
のぞみ以外は、乗り放題、一週間で、28000円。
東京では、日本食の爆買、お米、もち米、味噌、お餅、
キャベツ、きゅうり、焼き鳥、カステラなど。
最後の晩餐会のデザートは、サツマイモと決めています。
あこがれの？「案納芋」を、鹿児島でプレゼントされウキウキです。
海外に長く滞在すると、日本食で欲しい物は、スーパーマーケットで
買えるもので、重いもの、かさばるもの、日持ちがしないものが
多くなります。



次回の2回目のブテイの定期講座講習会の日程をお知らせ致します。

・1月26日(火）：ヴォーグ学園東京校　
・1月27日(水）：ヴォーグ学園横浜校　
・1月28日(木）：大阪市中央公会堂　午後は、カルトナージュ
・1月30日(土）：ヴォーグ学園福岡校　午後は、カルトナージュ（詳細は、来週に）
　
1月は、いつもより滞在期間が短くなりました。
2月4日からパリで始まる『針の祭典ツアー』が始まりますので。
（株)クロバー東京営業所での講習会は、ありません。
3月は開催致します。3月24日（木）に！

　　　　 ☆Boutis（ブティ）で作るクリスマスのオーナメント☆
　　　
申し込みされた方のキットだけ、日本へ持参したのですが、
次回の来日、1月末にお渡しでもほしい方が結構いらっしゃいます。
一年中飾っても可愛いですね。
　キットの中身は、図案付きの布、刺しゅう糸、ビーズ、テープ、針、説明書など

①お星様のキット　　　　　　ー2000円
②クリスマスツリーのキット　　ー2000円
③サンタクロース&木馬のキットー3800円
申し込みは、「contact」まで！！

～『刺しゅう新聞』1919年～1926の新聞（100年前の資料）のコピー～

今回の滞在中、毎日新聞のコピーをしました。
うれしい悲鳴です。
講習会場で、1部、2部申し込みを頂いた生徒さんが、16部申し込みに変更される方が
多くいらっしゃいました。ありがとうございました。

゜La Broderie blanche゜白糸刺繍新聞－8部　M,N,O,P,Q,R,S,T（新聞の右上にある印）
゜La Broderie lyonnaise゜リヨン刺繍新聞－8部　E,F,G,H,,I,J,K,L
※16部(8部＋8部）の新聞は、すべて内容が違います。
素敵な刺繍の図案が満載です。
1部/A3サイズ8枚（一部7枚、10枚です）　：1100円＋日本からの送料
来年の1月までの申し込みは、1部/A3サイズ8枚（一部7枚、10枚）1100円です。
2月以降は、1300円でお願いします。

手元にまだ1920年代の別の刺繍新聞があります。
劣化がひどいのですが、少しずつコピーしていきます。

　　　　～蚤の市で見つけた1980年年代のインテリアファブリック～

トワル・ド・ジュイの布もインテリアファブリックです。
パリのインテリア関係の生地屋さんは、素敵な柄が一杯ですよ。
蚤の市の業者さんが、すてきな布を持ってきてくれました。

1枚の布の大きさは、色々です。
30cmｘ30ぐらい、15cmｘ10など、
3枚から8枚をセット：1800円　11セットあり（1～11） 2,4,5,7,8,10 sold out
残り1,3,6,9,11
申し込みは、「contact」まで

▼Boutis(ブティ、ブチ）のキット　　
▼2016年2月4～7日 パリで開催される「針の祭典」ツアーのご案内～
▼講習会のご案内2016年1月～東京、横浜、大阪、福岡　
▼2016年4月24日～26日、『ギャラリーパレット』での展覧会　　　　　　　　
▼「Etsukoと一緒に回るレジュロン（Legeron）造花のアトリエ見学
&パリの手芸店」ツアー　
▼～Boutisのテキスト～
▼フランスの白糸刺しゅう（Broderie blanche)について
▼Boutis(ブティ、ブチ)について

～Atelier Etsukoのブチ（キルト）白糸刺繍・&カルトナージュ教室～

自分のペースでお好きな作品を楽しく作ってみませんか。

*レッスン代 ・・・80€（40€x2回分ずつのお支払いです）
*キット代 ・・・40€（生地、針、糸など）

▼アトリエEtsuko

　授業日/　毎週火曜日と金曜日　他の日がご希望の方は、ご連絡下さい。　
　　　　　　10h～17hのうち2時間　　　　　　　　　　
　　　　　＊（毎週火曜日） 12月15日、22日、29日
　　　　　　　
　　　　　＊（毎週金曜日）12月18日、25日　　　　
▼出張講習そしてプチレッスンも行います。
＊火曜日・金曜日以外でも大丈夫です。
　お問い合わせは、contact まで

*教室の様子は、「地球の歩き方、パリ＆近郊の町」、「地球の歩き方、aruco」
「るるぶ・パリ」をご覧下さい。

▼プチレッスンの作品コーナ
*プチレッスンの講習代（材料費込み）・・・75€～
*講習時間：2時間～4時間半

もりたえつこのプロフィール
エコール・ルサージュ刺しゅう学校で学び、
　フランスの伝統である白糸刺しゅうを、フランスの手工芸部門で
　最高の賞MOF（meilleur ouvrier france）を3度獲得された唯一のフランス人、
　マダム・バルローに師事。
　フランスの伝統キルト・ブチ（ブティ）そしてカルトナージュを学ぶ。
　毎年日本で展覧会・講習会を開催。
　現在、フランスでフランスのキルト・ブチ（ブティ）、刺しゅう、カルトナージュの
　教室を主催。

お問い合わせ・レッスンのお申し込みをして3日以内にこちらからの返信が
届かない場合、お客様のPCが受信拒否設定の可能性がありますので
申し訳ありませんが別のアドレスから再度ご連絡をお願い致します。
「contact」から送信できない場合はこちらへメールをお送り下さい。
E-mail : atelieretsuko@yahoo.co.jp